AY, CARMELA
José Sanchis Sinisterra AY, CARMELA
Sarajevski ratni teatar SARTR je nastao iz nužde: da se očuva vertikala čovjekove opstojnosti, duhovna mobilnost, jedini garant da čovjek nije pao, da nije porobljen. Ima u tome nečega prirodnog: teatar je uvijek bio u čovjekovoj blizini, uvijek se uključivao u živi process komunikacije sa vremenom , ma u kom se vidu ono ukazivalo, od pradavnine do danas.Pišući dramski tekst Ay, Carmela, Jose Sanchis Sinisterra vjerovatno nije ni slutio koliko će zanimanje u široj teatarskoj javnosti on izazvati. Ay, Carmela je priča o glumačkom i ljubavnom paru ( Carmeli I Paulinu), o glumcima, histrionima, zabavljačima, varjetetskim umjetnicima koji su u okolnostima španskog građanskog rata primorani igrati predstavu kao posljednju milost za vojnike, ratne zarobljenike koje fašisti sutradan namjeravaju streljati.
Predstava je intimna i sentimentalna kronika sjećanja , te srdačna počast umjetničkoj časti i dostojanstvu, ljudskosti i moralnoj kvaliteti kolektivne antifašističke svijesti.
Predstava Ay, Carmela je na repertoaru SARTR-a od 1999.godine i obilazeći teatarske scene u BiH kao i na prostoru gotovo cijele Europe, slavi sjajnu partnersku igru Selme Alispahić i Dragana Jovičića koji bravurozno i nadahnuto afirmiraju sve vrijednosti Glumca, kao i vitalitet i neprolaznost teatarske umjetnosti.
Prijevod: Filip Fruk, Režija: Robert Raponja, Dramaturg: Dubravka Zrnčić-Kulenović, Kompozitor: Davor Rocco, Koreografija: Anton Marinić, Kostimografija: Vanja Popović, Scenografija: Samra Mujezinović, Korepetitor: Amila Ramović, Asstent dramaturga: Emina Gegić
Igraju: Selma Alispahić (Carmela), Dragan Jovičić (Paulino) i Jasenko Pašić (Gustavet)
Šef tehnike: Dair Fazlagić; Inspicijent: Meida Šupuk; Majstor svjetla: Ermin Mujezinović; Majstor tona: Sretko Vujić; Šminka: Karmela Ćurea; Izrada scenografije: «Jenetin» Company, Rešad Tupković i Zlatko Brodić; Izrada kosimografije: Zulfo Džinalja i Avdo Čukojević; Dekorteri: Ahmed Hadžiahmić, Nurko Oprašić i Goran Filipović; Producent: Biljana Vujić; Fotosi: Fuad Fočo
Premijera (praizvedba u BiH): 6. 3. 1999. (Amfiteatar «Ragusa», Sarajevo)
Koproducent: XV Internacionalni festival Sarajevo «Sarajevska zima '99»
Gostovanja: Italija - Ferrara, Firenze (2), Caglari (3); Makedonija - Skopje , Slovenija - Ljubljana (3), Brežice, Nova Gorica, Maribor, Kopar, Bovec; Crna Gora - Podgorica, Cetinje, Budva, Tivat, Bar, Berane, Plav, Kolašin, Bijelo polje, Pljevlja; Francuska - Pigna, Bordeaux (3); Hrvatska - Labin, Split, Rijeka, Karlovac, Zagreb (2), Pula; Srbija –Beograd; Češka – Prag; Velika Britanija – London; Švedska - Oerebo, Norrkoeping, Goeteborg, Helsingorg, Stocholm, Sunsvall; Tuzla (5), Bihać (3), Zenica, Konjic, Bosanska Krupa, Mostar (4), Bugojno, Neum, Travnik, Tešanj, Fojnica, Kakanj, Goražde, Visoko, Gradačac, Beč, Stolac, Gračanica, Srebrenica, Cazin,
Festivali: Međunarodni festival malih scena, Rijeka; Mlad otvoren teater MOT, Skopje; 35. MES Sarajevo; Festival pozorišta «Slavija 2002»; Dani Sarajeva u Beču
Nagrade: Zlatni lovor vijenac Draganu Jovičiću i za najbolju mladu glumicu nagrada «Reihan Demirdžić» Selmi Alispahić na 35.MES-u
http://magazinmoderna.ba/index.php/component/k2/item/221-selma-alispahic
SARTR info
